124 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?... dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla | Pageidaujami vertimai Anglų |
228 Originalo kalba Bu sabah annem Antalya'dan ... Bu sabah annem Antalya'dan tatilden dönüyor hoşgeldin sofrası kurayım dedim.
Malum nişan yüzünden daha şimdiden çok yoruldu biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı.
Daha geçen gün ekmek yaptığım için hazır blog'umda açma tarifi de yokken bu kez de açma yapmak geldi içimden. Je voudrais connaitre la recette de cette brioche , merci de bien vouloir me la traduire :) | |
388 Originalo kalba OSS Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan... OSS
Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan 11 bin 170 lise birincisi açıkta kaldı. Bu nasıl bir eğitim sistemi, nasıl bir lise düzeyi ki, "birincisi" bile açıkta kalıyor.
Geçen yılki sınavda açıkta kalan "lise birincisi" öğrenci sayısı 2 bin 131'di. ÖSS istatistikleri bu oranın yıllardır sürekli arttığını söylüyor; demek ki her yıl bir başka "reform" yapılmasına rağmen, adaletsizlik büyüyor.
2000'de 366 liseden tek bir öğrenci bile ÖSS'yi kazanamadı | Pageidaujami vertimai Anglų |
424 Originalo kalba Aš esu 12 klasės mokinė,mokausi... Aš esu 12 klasės mokinė,mokausi J.Tumo-Vaižganto vid.mokykloje Rokiškyje.Gyvenu su tėvais,pati esu ganėtinai savarankiška,aktyvi ir kūrybinga,turiu daug planų ateičiai.Vienas iš jų mokytis jūsų kolegijoje.Pagrindinis mano tikslas gerai išlaikyti egzaminus ir siekti gyvenime užsibrežto tikslo.Mokslai sekasi gerai,tad problemos nebaigti mokyklos tikrai nėra.Anglų kalba sekasi puikiai,todėl galimybė išvykti yra didelė ir įgyvendinama,bet didelę prasmę turės jūsų atsakymas:ar mane priimsite studijuoti? | Pageidaujami vertimai Anglų |
| |
160 Originalo kalba 1)cevreni yaşat hayatını koru 1)cevreni yaşat hayatını koru
2)yerlere cöp atmamalıyız.
3)halk cevreyi korumakla ilgili bilinçlendirmelidir.
4)çöpleri çöp kutusuna atmalıyız.
5)yerlere çöp atanları uyarmalıyız. | Pageidaujami vertimai Anglų |
334 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. zuher benimle ilgili ne düşünüyorsun.hayatında... zuher benimle ilgili ne düşünüyorsun.hayatında bana ait ileriye dönük düşüncelerin varmı hakkında hiçbişey bilmiyorum.benimle görüşmek istemendeki amacın nedir.ben seni tanımak istiyorum ve uzun vadeli bi birliktelik düşünüyorum.eğer sende benim gibi düşünüyorsan lütfen bunun böyle olması için çaba göster.eğer amacın farklıysa benimle sadece gezip vakit geçirmekse beni birdaha aramamanı isterim. çeviriyi iki dilde yapabilirsiniz.hem cezayir arapçası hem cezayir fransızcası. | |
291 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. 1. Говорять про ваше стажування у Франції. 2. У... 1. Говорять про ваше стажування у Франції. 2. У не¬ділю на роботу не ходять. 3. Мої батьки не живуть у Києві. 4. Марія ніколи не перекладає з німецької мови. 5. Я нікуди не йду, я залишаюся вдома. 6. Кож¬на людина повинна любити тварин. 7. Це та сама людина. 8. У домі є кілька пташок. 9. Вся родина добре його розуміє. 10. Усі його діти дуже веселі. | |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
263 Originalo kalba Merhaba; SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye... Merhaba;
SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye oldum fakat benden istediğiniz belgeleri şuan itibariyle size gönderiyorum..Yanılmıyorsam Bu Belgelerden sonra Kredi Kartımı Adresime Göndereceksiniz.Umarım istediğiniz belgeleri eksiksiz tarafınıza iletmişimdir..Saygılarımla XXXX
Kullancı Kodu: xxxx
İletişim: XXX | Pageidaujami vertimai Anglų |
285 Originalo kalba Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma... Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateşe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder. | Pageidaujami vertimai Anglų |
57 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. fırsat beklıormus gıbısın be sen ... fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie | Pageidaujami vertimai Anglų |
447 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Καὶ γὰρ θεάματα... Καὶ γὰρ θεάματα πλεῖστα καὶ κάλλιστα κέκτηται, τὰ μὲν ταῖς δαπάναις ὑπερβάλλοντα, τὰ δὲ κατὰ τὰς τέχνας εὐδοκιμοῦντα, ἀμφοτέροις τούτοις διαφέροντα· καὶ τὸ πλῆθος τῶν εἰσαφικνουμένων ὡς ἡμᾶς τοσοῦτόν ἐστιν ὥστ' εἴ τι ἐν τῷ πλησιάζειν ἀλλήλοις ἀγαθόν ἐστιν, καὶ τοῦθ' ὑπ' αὐτῆς περιειλῆφθαι. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ φιλίας εὑρεῖν πιστοτάτας καὶ συνουσίαις ἐντυχεῖν παντοδαπωτάταις μάλιστα παρ' ἡμῖν ἔστιν, ἔτι δ' ἀγῶνας ἰδεῖν μὴ μόνον τάχους καὶ ῥώμης ἀλλὰ καὶ λόγων καὶ γνώμης καὶ τῶν ἄλλων ἔργων ἁπάντων, καὶ τούτων ἆθλα μέγιστα. | |
362 Originalo kalba Qui se laudari gaudet verbis subdolis fere dat... Qui se laudari gaudet verbis subdolis fere dat poenas turpi paenitentia. Cum de fenestra corvus raptum caseum comesse vellet celsa residens arbore, vulpes ut vidit blande sic coepit loqui : "o qui tuarum, corve, pennarum est nitor ! Quantum decorem corpore et vultu geris ! Si vocem haberes, nulla prior ales foret." At ille stultus dum vult vocem ostendere, emisit ore caseum, quem celeriter dolosa vulpes avidis rapuit dentibus. FRANCAIS DE FRANCE | |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
391 Originalo kalba Didžiausią įspudį padarė Romoje esantis... Didžiausią įspudį padarė Romoje esantis kuliziejus, navonos aikštė, trevi fontanas. Romoje yra labai daug muziejų, kavinių, parduotuvių ir kitokių pramoginių centrų. Vakare užsukome į futbolo rungtynes. Po rungtynių grįžome į viešbutį Romos pakraštyje. Tai buvo keturių žvaigždučių viešbutis , kuriame aptarnavimas tikrai geras. Ryte išvykome iš Romos į Neapalį Šis miestas tikrai nuostabus. Jis įsikūręs šalia Vezuvijaus ugnikalnio, ir yra truputį mažesnis už Romą britu | Pageidaujami vertimai Anglų |
327 Originalo kalba Pakruojo dvaras Pakruojo dvaras - yra 2km nuo Pakruojo. 48,2 hektaro plotą užimančioje dvaro teritorijoje yra 43 statiniai, apjuosti 1840 metų mūryta tvora bei daugiau nei 150 metų senumo parkas, kuriame auga apie 26 rūšių medžius. Pakruojo dvaras - vėlyvojo klasicizmo architektūros pavyzdys, didžiausias išlikęs pastatų kompleksas Lietuvoje. Seniausi dvaro pastatai - užeiga, spirito ir alaus gamyklos. Reikalinga britų kalba. | Pageidaujami vertimai Anglų |
415 Originalo kalba 21 a. žmonės vis daugiau naudoja privačius... 21 a. žmonės vis daugiau naudoja privačius automobilius. Jie tapo populiaresni ne tik visame pasaulyje, bet ir Lietuvoje. Tačiau jie turi tiek pliusų, tiek minusų.
Pabandysiu apžvelgti privačių automobilių pliusus. Visų pirma privatūs automobiliai yra patogūs važinėti, juose yra daug vietos. Taip pat su savo automobiliu norimą vietą galima pasiekti labai greitai. Taip pat su juo gali nuvažiuoti visur kur tik nori, nes visuomeninis transportas ten nenuveš.
Privačių automobilių minusai. Prašyčiau išversti Britų kalba. | Pageidaujami vertimai Anglų |
30 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. neeku antha scene ledu le gals anta? neeku antha scene ledu le gals anta? hi , can anyone help me ? one of my telgu friend wrote me this text in chat.
can anyone tell me the meaning of it?
thankx | Pageidaujami vertimai Anglų |